Online and offline life: the duality of nowadays reality