Let’s be honest: who among us has never turned to an automatic translation tool to convert a sentence from one language to another? It’s no secret...
Continue reading...Language
Resources for the transliteration of Standard Chinese, Korean and Japanese
Be me, have only a few hours before your deadline ends to be free to enjoy the holidays. Problem: your mind is one big foggy environment...
Continue reading...Input Method Editors: How Do You Type Non-Roman Alphabets?
As someone who is studying a language, I’ll be the first to preach to you the importance of vocabulary practice. I can’t stand not being able...
Continue reading...The Absurdity of Duolingo Sentences
I’m currently trying to learn Spanish, and since language courses are unfortunately extremely expensive I decided to use an app for now. In comes Duolingo. I’m...
Continue reading...Can AI help us understand the way that animals communicate?
At this point, I am well aware of the ubiquity of Artificial Intelligence and Machine Learning in our lifes today, and that living without them would...
Continue reading...He works, but she is naked — gender bias in translation
Last week, I came across a post which highlights one of the issues of training AI with massive data sets and little oversight. Discussed is a...
Continue reading...The Changing Landscape of Language Learning
Imagine being a person in the 1970s who wants to learn foreign language like Japanese. Now, for the sake of argument, let’s say you live nowhere...
Continue reading...Connecting Globally – The Duolingo Language App
Duolingo , or “The world’s best way to learn a language” according to the application itself, was launched to the public in 2012, and according to...
Continue reading...Learning Russian with Putin
Before you start making things up in your mind, I will have to disappoint you: no, Putin did not teach me Russian himself. I am referring...
Continue reading...What we can learn from DuoLingo
My mother is, like me, a true language lover. She literally wakes up and falls asleep with language games. In the morning she often starts her...
Continue reading...How Internet Memes Changed Humor
I remember when memes became a big thing in the early 2010s. From Bad Luck Brian, Doge and Leonardo DiCaprio holding a champagne glass while fireworks...
Continue reading...Demi Lovato Taught Me English
This blog post discusses how the globalization of media and entertainment has facilitated learning other languages just by consuming content. Audio-visual styles of learning languages have...
Continue reading...Podcast: Cultural identity in Digital Media
With insights from last week’s readings and examples from current popular media, Unnur and Grace discuss and reflect on their experience with cultural identity in digital media.
Continue reading...The rise of tone indicators
History Tone indicators go way back, all the way to the late 16th century when a man named Henry Denham tried to introduce the percontation point....
Continue reading...How the Collapse of the Soviet Union Taught Me English
I remember a few years back asking my dad a question that had just come to me in that moment. “When did you know that I...
Continue reading...Language Contact in Digital Environments
Sorry, but you do not have permission to view this content.
Continue reading...
Lorre French
By: Marcel Beentjes My first podcast is about Lorre French, a new computer program which will be used in the French department at Leiden University. But...
Continue reading...Digital Discussions Episode 5
Episode 5: The Language of the Internet This the fith episode of our podcast titled ‘Digital Discussions’, in which we discuss topics about the digital, humanities,...
Continue reading...Digital Discussions Episode 4
Episode 4: Translation and Technology This the fourth episode of our podcast titled ‘Digital Discussions’, in which we discuss topics about the digital, humanities, and digital...
Continue reading...
Recent Comments